正如夏娃是因着亚当的需要、借由亚当的肋骨才被创造出来,罗西娅同样因罗多而来:“自你的碰触,我成为女性/你让我生长,仿佛是你/让我降世。”但她代表的是原始的自然,是拉丁美洲本土的文化,是女性的力量。当该隐杀害亚伯的悲剧反复重演,更温柔和包容的爱才能带来拯救。 《旧约》将夏娃归咎为听信魔鬼之言并唆使亚当吃下禁果的罪人,为此给女性生育的苦楚和受丈夫管辖的从属地位。而在聂鲁达的故事里,征服、战争和厮杀才是...