《佛典与中古汉语代词研究(精)》是一部价值较高的论文集,部分论文已发表,在学界亦产生了重要影响。本研究的语料虽选自佛经翻译,但仅做语言学分析,本书并不涉及佛典佛学观念和内容。本书主要涉及:一,中古汉语代词专题研究综述;二,中古文献代词专书的或专题的描写;三,汉语代词在中古及近代的发展变化及其原因;四,以梵汉对勘为基础的中古译经代词的专书研究或专题研究。
《佛典与中古汉语代词研究(精)》以佛经翻译对汉语发展演变的影响为视角,论述了汉语代词在历史上几个重要变化之动因研究。本书具有较高的学术价值,能产生良好的社会效益。