本辑共有20篇研究论文。其中专稿1篇,有关中文圣经的诞生,具有纪念意义和文化价值。圣经与神学哲学研究部分5篇,题材广泛,既有陀思妥耶夫斯基的诗学、塞姆勒的宗教观与科学观研究,也有对圣经北京官话译本的独特剖析。中外基督教史13篇,包括在华传教士与汉译莎士比亚的关系,以及清末宗教自由请愿运动研究。在历史文献综述1篇,关于十九世纪来华新教传教士中文作品,既有趣味性和启发性,又具有研究价值。
本书是“基督教学术”丛书之第23辑。本丛书由复旦大学基督教研究中心主任张庆熊教授和复旦大学美国研究中心主任徐以骅教授共同主持编写。本丛书列入国家CSSCI核心来源集刊。本辑内容包括专稿、圣经与神学哲学研究、中外基督教史、历史与文献四个版块,代表了国内相关领域研究的前沿水平。