本书围绕禅宗语言方面的问题,收录作者长年以来的相关研究论文12篇,涉及禅宗典籍的校勘、禅宗语言、禅宗文献版本、敦煌文献等,从多个不同角度为读者展现出近世以来禅宗语言的面貌。此书未尝在日本出版,而首以中文版面世。对于**相关领域的专业研究者而言,可以说是一本必读书。
笔者认为禅宗文献之研究,应在语言和思想并举中进行,不应有偏废。本书收录了关于禅籍中语言问题研究的若干文章。**篇文章《禅籍的校雠学》以睦庵善卿之《祖庭事苑》为例,说明了禅籍校勘工作的特殊性以及作为资料在汉语史上的价值;随后七篇文章是对禅籍中极有代表性的《祖堂集》和《临济录》的研究;《竹篦子话》集中讨论了禅宗的与言论;《日中禅宗交流资料中有关汉语史料钩沉》则介绍了两份保存在日本的写本资料,是极为重要的禅宗文献。