《社会党国际局文献(1900-1907)(精)》是根据中国人民大学出版社1990年出版的《社会党国际局文件(1900一1907)》(作者胡振良)中译本进行编辑的。其中,社会党国际局在斯图加特代表大会上的报告因在本书第22卷《第二国际第七次(斯图加特)代表大会文献(1)》中刊出,不再收入本卷。本卷主编对照原文对原中译本的明显错误作了修正,依据中共中央编译局编译马克思主义经典著作的标准重新统一了人名、地名、组织机构名、报刊名等专用名,增加了对原书中一些名词和引语的注释。书中文献的脚注,凡未加说明的都是原文本编者所注;中文本译者或编者所加的注,均注明“——译者注”或“——编者注”。
《社会党国际局文献(1900-1907)(精)》是根据中国人民大学出版社1990年出版的《社会党国际局文件(1900一1907)》(作者胡振良)中译本进行编辑的。其中,社会党国际局在斯图加特代表大会上的报告因在本书第22卷《第二国际第七次(斯图加特)代表大会文献(1)》中刊出,不再收入本卷。本卷主编对照原文对原中译本的明显错误作了修正,依据中共中央编译局编译马克思主义经典著作的标准重新统一了人名、地名、组织机构名、报刊名等专用名,增加了对原书中一些名词和引语的注释。书中文献的脚注,凡未加说明的都是原文本编者所注;中文本译者或编者所加的注,均注明“??译者注”或“??编者注”。