吴洋编著的这本书精选《古文观止》中的历代文章三十篇,每篇附加详尽准确的注释及译文,翻译以“意译”与“直译”相结合,同时选取与原文主旨密切相关的典籍文章作为“扩展阅读”,辅以作者生动而颇具个性色彩的点评文字,为读者从宏观角度准确把握《古文观止》一书、深入领会和鉴赏古文卓越的思想性与艺术性,提供了十分有益的启发。
本书以清代散文选集《古文观止》为蓝本,精选其中的经典篇目辅以背景介绍、原文注释和点评文字,以独特的视角、深入浅出的语言和生动的插图,为青少年读者创造了简洁活泼的阅读范式。为了拓展读者的视野,每篇散文后还设有“扩展阅读”,选取与原文旨意相关的经典诗文加以注释点评,以使读者更好地认识和理解原文的思想文化内涵。