诺贝尔文学奖得主才能写出的狗狗生活和人狗情深一百年前的人狗情缘,永恒的动物文学经典,配有10幅精致手绘插图1. 大师手笔:出自1929年诺贝尔文学奖得主托马斯·曼之手的“狗故事”2. 一百年前的人狗情缘:一百年前的托马斯·曼是如何看待自己的动物伙伴的,或者他有把它当成伙伴吗?
3. 永恒的动物文学经典:这本小书为什么会在托马斯·曼的作品中,乃至在动物文学上占据一个重要位置?
4. 插图版:配有10幅精致手绘插图5. 托马斯·曼的人狗情缘(以及你可能需要知道的背景信息):1913年,托马斯·曼在慕尼黑北郊赫尔佐格公园的波申格尔街上购置土地,并建造了一座漂亮的别墅。房子建在伊萨尔河的旧冲积平地上,旁边就是河流经过。附近还有一条伊萨尔河的支流,称为布伦巴赫。
从1905年起,他家养了一只苏格兰牧羊犬“莫茨”(小说《陛下》中“珀西瓦尔”及本书中“珀西”的原型),它在1915年9月底因年老体衰接受了安乐死。
1916年夏,他们从巴特特尔茨(一个位于巴伐利亚阿尔卑斯山脚下的小镇,他们在那里有一处夏屋)的一位旧识那里领养了一只德国短毛指示犬,并为它起名“小山”(Bauschan),得名自弗里茨·罗伊特的一部小说中的角色。
1920年1月,小山感染犬瘟热和肺炎,病重,不得不接受安乐死。
1920年3月,托马斯·曼领养了一只德国牧羊犬,并起名“卢克斯”,这是小山在被领养前的名字。
2001年,在泰根湖畔格蒙德(Gmund am Tegernsee)立起了一组托马斯·曼和小山的雕像,他们曾在1918年冬造访那里。
一次严重的犬瘟热,连同并发的肺炎,带走了它,就在我告诉人们它的故事,换言之,就在它在另一个世界获得不朽的不久后。有时,我会抑制不住想到,可能我对此也有干系,或许我之前对这个可怜家伙所做的并不算不错,而是罪恶的。谁知道呢?
——1922年5月10日,托马斯·曼回复一封以小狗“杰克”的口吻写成的读者来信
对于狗的心理深入透彻的研究——温柔但不多愁善感,写实且有着观察细致、刻画生动的细节,但归根结底仍是一部精致的文学作品。
——赫尔曼·乔治·舍福尔,1923年首个英译本的前言
这部作品也是对一个从塞万提斯的《双狗对话录》、卡夫卡的《一只狗的研究》到君特·格拉斯的《狗年月》的文学传统的有益补充。它展现了曼高水平的观察和描述能力。……或许从今天倡导动物权利以及主张将饲养宠物的关系重新定义为伙伴关系的视角看来有意思的是,曼所关注的人与动物之间的共生关系。他描述了被领养的宠物如何与主人逐渐建立纽带、一次在诊所的淹留如何导致狗狗陷入抑郁,以及消沉的动物如何重新树立对于自己理解不了的人类主人的信任。
——托德·康特耶,《剑桥文学名家研习:托马斯·曼》,2011
1918年3月,43岁的托马斯?曼心境低沉:他与持反战态度的哥哥亨利希?曼因政治公开反目,而现在,他所拥护的德意志帝国在次世界大战中看上去败象已现……他选择在文学中寻求慰藉,开始写作一部关于自己的狗的“田园诗”。这部“狗故事”成为他后来喜爱的作品之一,他经常在公开活动中朗读其中的片段。1919年4月,热身完毕的托马斯?曼终于重拾《魔山》的写作,并在五年后完成。