战争与和平的主题历久弥新。希腊历史上的这一场著名的战争,几乎涉及了当时整个希腊世界,改变了希腊文明的进程,甚而影响了整个人类的发展。书中所言 “使战争不可避免的真正原因是雅典势力的增长和因而引起斯巴达的恐惧”,衍为后人所称的“修昔底德陷阱”,更使得《伯罗奔尼撒战争史》具有了深刻的现实意义。
《伯罗奔尼撒战争史》是古希腊史学家修昔底德的代表作,在西方史学史一直占据至高地位。谢德风先生的这一译本,迄今仍被认为是中文世界的标准译本。
全书记载了战争的主要史实,展示了陆战海战的恢宏场面、党派斗争的严酷惨烈,还描述了其间人们心理心态的微妙变化等内容。