澳门历史文献辑译(第一辑)

作品编号：HWK141622

作者：张廷茂

出版社：暨南大学出版社

出版年：2016-10-01

定价：38.0

ISBN：9787566819222

开本：25cm

页数：231

火悟空打分

0.0

共有0人进行评价

我要评价 添加到盒子

澳门历史文献辑译(第一辑) 本书特色

本书辑译的文献均为译者近年所辑录的葡语原始文献，共计五十八篇，分为七个专题：葡萄牙海外省律令、澳葡政府机构、澳门港口章程、澳门猪肉牛肉承充章程合约、澳门娼寮章程、澳门仁慈彩票章程合约、澳门译务署与译学馆。这些文献中少数几篇见诸葡萄牙学者有关论著的附录（《例如叶士朋的《澳门法制史概论》和萧伟华《澳门宪政史资料汇编》），但未见发表中文译本，故此次结集出版的文献全部为首次全文汉译。
这些文献涵盖了近代澳门历史的多个方面，构成了相关领域研究的“核心史料”，具有不可替代性。利用这些文献，不仅可以丰富近代澳门史研究的内容，还可以纠正目前所见有关论述中的错讹。相信这些文献的辑译出版，将会对澳门近代史有关课题的研究产生积极的促进作用。

澳门历史文献辑译(第一辑) 内容简介

本书收录译者辑录和翻译的澳门历史文献60篇, 分为“葡萄牙海外省律令”“澳葡政府机构”“澳门港口章程”“澳门猪肉牛肉承充章程合约”“澳门娼寮章程”“澳门仁慈堂彩票章程合约”“澳门译务署与译学馆”等7个专题Ｕ庑┪南兹恳胱云嫌镂谋? 且为首次全文汉译。文献的内