唐诗,雄浑大气、内涵深刻、意存高远,凝聚着中国文化的精华,它将我国古典诗歌的音韵和谐、文字精练的艺术特色,推到前所未有的高度。唐诗为国人传承文明的重要途径。《唐诗三百首》的注释、赏析,各式各样的版本已经出版过许多了。本书的特点是全部加以语译。唐诗今译,近年来好像正在引人注目,单说它的今译,其意义不应该仅仅是辅助阅读,更主要的它势将直接通向现代新诗歌的发展。
《唐诗三百首》在唐朝是令每一个华夏儿女都为之骄傲的黄金时代,而产生于那个时代的唐诗代表的是诗歌的极致,达到了难以企及的艺术境界。唐代近300年间,不仅出现了李白、杜甫、白居易这些享誉世界的大诗人,还孕育了无数的优秀诗人,如善写古风的陈子昂,善写山水的王维,善写田园的孟浩然,善写边塞的高适、岑参,以及被人并称为“小李杜”的李商隐和杜牧等,他们挥洒才思为我们留下了数量众多、动人心弦的不朽诗篇。