本书将翻译理论与实践系统地融为一体,从语言、文化深入浅出地分析翻译问题。教材植入生态文化、饮食文化、戏曲文化、园林文化、医学文化、旅游文化、民间工艺文化及伦理道翻译案例分析,以滋养学生家国情怀,在优化学生语言知识和技能及翻译知识和技能的同时,注重培养学生对中外文化差异的理解力和包容力;提高学生的翻译思辨能力、创新意识和实践能力。