本书以中英双语对照形式,为读者提供了一条深入理解中国古代伟大哲学家老子深邃思想的独特通道,不仅提供了对经典原文的研读参照,更通过英语诠释拓宽了我们对中国传统文化国际传播视角的认知。本书对《老子》思想的深度解读使之成为对中国传统文化感兴趣读者的理想之选。本书无论用于学术探索还是个人修养提升,均具有重要的价值。
本书用基本假设、公理、命题的形式来表述老子的各种论断,用定义的形式来表述老子的关键概念,从而实现了表述形式的转换;继而抽绎出一些论断作为基本假设,形成由基本假设统摄的若干定义和公理,再用公理(基本假设可作为更大论域上的公理)把众多的命题推导出来,这样就在孤立的论断之间建立了紧密的逻辑联系,整理出了一个结构严密的演绎系统。本书所做的研究将公理化方法运用于人文学科,注重整体观与分割性的相互补充,而不是用分割性去肢解整体观,是一项富有创新性的成果。