《华语教育用分类分级词表研究》具体研究并建设了“华语作为**语言教学的常用分级词表”“少儿华语教学主题分类词表”和《华语词汇等级大纲》。突破了原有HSK 词表的领域限制,充分体现了华语教育的特色,填补了华语教育无词汇大纲的空白,是海外华人地区编写华语教材、编撰华语词典、开展华语课堂教学与华语水平测试的重要依据。 本研究创新了词语分级和词表建设方法,利用数学中的分布均匀性参数(如方差、TFIDF)来构建词汇时空分布模型,基于母语者、华语学习者的书面语和口语语料库,计算词语常用度,构建华语教学基本词表以及华语教育词汇等级大纲;创新了词语聚类方法,进行词语按教学领域(类别、话题、百科、功能)自动分类聚类。同时,利用词语常用度分级方法,对领域词表进行分级定纲,*终,建设了华语教学用分类分级的词汇等级大纲,该方法可扩展到其他专门领域汉语教学,例如,建设旅游汉语、商务汉语等分用途、按话题分类分级的常用词表和等级大纲。
《华语教育用分类分级词表研究》基于语料库中的大量语料,对华语教育用分类分级词表进行了研究。研究认为,华语教育用词表的研制应该从华语作为母语(或近似母语)教学的特性出发,以交际功能为基础,以语文百科为主体,并参照中国中小学生的语文能力,兼顾东南亚地区的文化、地域特色词语。在研究方法上,本书创新了词语分级和词表建设的方法,构建词汇时空分布模型,基于母语者、华语学习者的书面语和口语语料库,计算词语常用度,构建华语教学用基本词表、等级大纲及主题分类词表。可以说,无论从研究内容上还是研究方法上,本书都具有科学性和创新性,对于读者开展学术研究,尤其是计算语言学方面的学术研究,具有较大的参考价值。