本书作者以黄帝、岐伯和雷公的名义分析中医翻译, 撰写《黄帝译经》。经过半年多的努力, 完成了《黄帝译经》的撰写。因恐引发异议, 故尔一直没有出版。完成了中医四大经典及明朝问世的《黄帝外经》的翻译后, 学界和译界的师友们再次认真地审核了《黄帝译经》, 建议尽快出版, 以便将中医翻译的问题和路径展示给学界和译界人士。