短篇小说《小仆人》塑造了在殖民地生活的人民的真实形象。作为反殖民主义的小说,该书为我们塑造了两类人物:苏理安夫人为代表的“绅士淑女们”与小仆人为代表的阿拉伯少年。前者不劳而获,过着腐朽的寄生生活,充分展示了殖民者的无耻与罪恶。后者则绽放了夺目的人性光芒,打破了殖民者对阿拉伯人民的污蔑,维护了人格独立和民族尊严。
叶君健的文学创作特色是:高度的现实主义精神,诗的意境与韵味,以及简洁朴素的语言风格。所谓高度的现实主义精神,是指叶君健在他的全部作品中,表现出了对现实社会关系的深刻理解。他以强烈的责任感投入创作,因此,他的作品,无论是小说、散文,还是翻译作品和儿童文学作品,都充满了独特的历史内容,真实地再现了现实生活的本质和历史发展的趋势。然而,这些作品绝不是政治说教的宣传品,而是融汇着政治、历史、人生哲理和诗情的艺术品。国内外很多作家、评论家都认为,在叶君健的作品中,蕴含着诗的意境和诗的韵味。这种诗的意境和诗的韵味,与叶君健特有的朴素简洁的语言风格是紧密联系在一起的。叶君健在自己的作品中,从不铺陈曲折离奇的情节,也从不堆砌华丽的辞藻,他总是以朴素的笔调、冷静的叙述和简练的勾勒,使作品中的一切能够朴素自然地展现出来。而正是在这朴素简洁的勾勒中,读者可以品味出那种深蕴的诗情。