在法国、俄罗斯和美国,霍夫曼的影响几乎贯穿整个十九世纪。巴尔扎克很欣赏他,雨果、波德莱尔和莫泊桑都受到过他的影响。在俄罗斯,果戈理、陀思妥耶夫斯基都曾受到他的影响,而柴可夫斯基根据其同名故事改编的芭蕾舞剧《胡桃夹子》更为他的成名做出了贡献。美国作家爱伦·坡也很欣赏他的作品。本书包含的六篇风格不同的作品,可在书中窥见作家的思想和精神世界。
E.T.A.霍夫曼的作品有着鲜明的艺术风格,带有神秘的怪诞色彩,以荒诞离奇的情节嘲讽当时的社会现象。作品《胡桃夹子》在中国具有较高的知名度。在法国、俄罗斯和美国,霍夫曼的影响几乎贯穿整个十九世纪。雨果、波德莱尔和莫泊桑等作家都受到过他的影响。本书由中国社会科学院外国文学研究所副研究员,资深的德语专家徐畅翻译,特意选取了霍夫曼六篇风格各异的作品,有的还是首次翻译成中文出版,版本极具独特性和稀缺性。