《走出编译时代:外国美术研究论文集》汇集了国内众多外国美术方面的专家、学者的研究成果和战略性构想,对研究外国美术领域的相关内容具有较为重要的学术价值。20世纪初以来,中国的外国美术研究取得了丰硕成果。可以毫不夸张地说,如果没有中国的外国美术研究的参与就不会有中国美术目前的面貌,就不会有我们今天这样一个恢宏的格局和多样化的形态。
《走出编译时代--外国美术研究论文集》(作者美术观察杂志社、山东艺术学院)收录了《建立世界美术史的学科体系》、《艺术史教学中的“相对主义”策略一关于艺术史教学实践的一点浅见》、《关于外国美术史教学方法的一些想法》、《略论西方美术史教材的撰写体系与范式的“难题”》、《西方美术史教学中的“技术性介绍”》、《国内高校《外国美术史》教材建设之我见》、《以“绘图笔记作业”等“史-论-实践”教学法巧授美术史课》、《新形势下外国美术史公共课教学的几点思考》、《对外国美术史教学的思考》、《外国美术史教学过程讨论》等文章。