生命之“轻”与翻译之“重”

作品编号：HWK34653

作者：许钧 著

出版社：文化艺术出版社

出版年：2007-10-01

定价：32.0

ISBN：9787503931550

开本：16开

页数：312

火悟空打分

0.0

共有0人进行评价

我要评价 添加到盒子

生命之“轻”与翻译之“重” 内容简介

语言是一个民族*为鲜明的文化特征，一种语言的成长史包含着这个民族文化密码——语言与文明进步的关系。一个民族语言所显示出的智慧、创造性与丰富性，与这个民族在文明的所有方面所表现出来的进步程度成正比。中华民族在数千年历史发展进程中表现出无与伦比的巨大融合力量，它的语言以及这种语言所承载的文化发挥了不可替代的作用。优秀语言对民族的凝聚作用无论怎样评价都不过分。秦始皇统一六国后，他要完成的统一内容其中就包括了文字。走向极端，酿成了焚书。然而，统一文字的功绩还是不可磨灭的。因为在历经春秋战国之后，各国
的文字和书写方式都有了很大不同。
汉语是使用人口*多的一种语言，而对汉语研究来说，恐怕也是*寂寞的学术之一吧。我们每天使用着我们的语言，而对它的现状却熟视无睹。汉语热正在很多国家兴起，这些国家的人们期待着通过汉语与我们发生越来越广泛而深刻的联系。虽然我们并不指望与英语一较高低，但我们的的确确首先要让汉语真正成为一门有魅力的语言，纯洁她、发展她，使我们自己以及热爱汉语的世界各民族朋友在汉语中共同感受人类和谐。