实用汉英成语分类词典

作品编号：HWK50321

作者：吴起仞

出版社：商务印书馆

出版年：2023-03-01

定价：99.0

ISBN：9787517609933

开本：其他

页数：848

火悟空打分

0.0

共有0人进行评价

我要评价 添加到盒子

实用汉英成语分类词典 本书特色

成语是中国传统文化的一大特色，因其内涵深刻、结构固定而被一代代流传下来，成为我们日常语言学习和生活中不可或缺的组成部分。而在对外交流中，成语似也蕴含着帮助我们“讲好中国故事”的一股力量，将中华优秀传统文化不断推向世界，让外国友人了解并热爱我们的传统文化，懂得并接受传统文化中蕴藏的中国智慧。这部词典在策划之初便以此为要，选取了成语3500余条（含少量熟语），按类编排，以方便读者根据自己所要表达的意思、情感快速精准地挑选出自己所需要的成语。英语部分，作者为了准确、生动地还原成语的意思，采用了直译为主、兼顾意译的翻译方式，并在每个条目之后提供了英语中相应的表达用语，大有中西呼应、异曲同工之妙。

实用汉英成语分类词典 内容简介

该书收录常用成语近3500条，根据意义将其分为人物、事物和景物三大类，每一大类下又进一步细分，共34个次级分类、250个小类，基本涵盖了日常阅读和写作中的常见主题。每个成语提供汉语拼音、释义和例句，并提供相应的英文翻译，便于对照学习。每个成语后列有与成语近似的英文表达，帮助读者掌握更为地道的英文表达方式。另设有知识窗板块，帮助读者理解与该成语相关的文化背景、历史典故等内容。该书中英对照，按类编排，实用性强，便于掌握，适合高校师生、翻译工作者、在华留学生和中英文翻译爱好者使用。