《资治通鉴》是宋代伟大的史学家司马光主持编修的编年体通史,从公元前403年讲到公元959年,一共1362年的历史,以为有助于治理天下的通代鉴戒之书。章培恒、安平秋、马樟根主编的《资治通鉴选译(修订版)》以1982年中华书局重印本为底本,所悬20篇兼顾了各个朝代,从战国到五代各个朝代都选一点。对于原文中的人名、官名、地名和生僻的字、词,做了简要的注释。译文采用忠实于原文的直译的办法,以帮助读者理解原文。
这部今译本里就只给读者选择了二十篇。每篇的标题是今译时拟加的。包括:水灌晋阳——进入战国的前奏、诛灭诸吕——一次反对外戚的斗争等。