唐五代笔记小说重视记实,虽然不能完全当做史料,但仍然比较全面地反映了当时的社会现状,具有很高的认识价值,也是官修史书所不能替代的。唐五代笔记小说的内容很多都被官修史书所采用,后世的小说、戏曲也常常取材其中。这本《唐五代笔记小说选译(修订版)》由严杰译注,选译的笔记,皆为唐五代的笔记小说的精华。
本书共采用唐五代笔记三十六种,选录一百一十四则,按照作者和成书时代先后排列。有的原书已佚,佚文见于《太平广记》,选入时仍标原书名称。