《埤雅》译注

作品编号：HWK81613

作者：李涛译注

出版社：人民出版社

出版年：2019-12-01

定价：95.0

ISBN：9787010217499

开本：24cm

页数：12,546页

火悟空打分

0.0

共有0人进行评价

我要评价 添加到盒子

《埤雅》译注 本书特色

★16开平装，人民出版社出版
★国内第*部对北宋名臣、著名经学家陆佃的《埤雅》进行译注的著作
★本书是省属高校人文社会科学重点研究基地（宋史研究中心）重大项目（14JJD770001）结项成果，泰山学者专项科研经费资助成果之一
★《埤雅》还保存了大量的天文、地理、生物等方面的宝贵资料，对认识我国传统科学技术思想的发展，以及对我国民俗学、文学等研究具有重要的参考价值和意义

《埤雅》是宋代经学大家陆佃（1042-1102）花了40年写成的一部具有重要影响和地位的中国传统博物学著作，原名《物性门类》，后改修为《埤雅》，意为辅益《尔雅》而作，今本《埤雅》共有二十卷，分为《释鱼》二卷，《释兽》三卷，《释鸟》四卷，《释虫》二卷，《释马》一卷，《释木》二卷，《释草》四卷，《释天》二卷。所诠释的重点，不在训诂而在名物，寓训诂于名物之中，大大区别于《尔雅》的体例，富有自己的特色。正如生物史学家罗桂环评价的那样：“陆佃的著作不但有对动植物形态、分类方面的描述，而且也有行为特征、生态习性方面的描述，为人们喜闻乐见，影响尤为广泛和深远。”此书对于名物的诠释，释义全面，引证系统。其所援引，有今所未见之书，古代散佚者，多赖是书以存。如王安石《字说》，今已不存，但《埤雅》引用了20余条，对于我们认识和了解《字说》的概貌十分有益。
2008年王敏红出版《埤雅》点校本，书中介绍了陆佃的生平经历及《埤雅》的成书过程及流传版本，并介绍了此书的大概内容和特色，指出了陆佃解释名物存在的一些不足，为今人认识和了解陆佃及《埤雅》提供了重要帮助。但对于一部花了四十年而成就的经典来讲仍远远不够。一晃十余年过去，关于《埤雅》这部重要的中国传统博物学经典，还没有出现译注本，为了改变这种局面，李涛教授在王敏红点校本的基础上，对该书进行译注，以帮助读者更好理解书中的内容，为以后更进一步的深人研究打下基础。译注过程中，使用《四库全书·经部·埤雅》为底本，简称《四库本》，以《丛书集成初编·五雅全书·埤雅》和《北京图馆书古籍整理本从刊·经部·坤雅》作参校本，分别简称《五雅本》和《珍本》。
《埤雅》引证了250多种文献，数量庞大，本书尽可能地对考证到的著作作了注释，部分著作无法考证，只能暂时存旧。译注中参阅、斟别各种学说，择善从之，有些难以理解的室碍之处，不作强解。《埤雅》中有的引用诸如《诗》《书》等文献的内容，有的是为了借用其中的词句解释相关的意思，出于其文句理解的内在逻辑，有些引用的内容没有译出。
本书是在作者承担的教育部基地重大课题“《埤雅》校释与研究”结项基础上进一步丰富、完善的成果，将在一定程度上改变和丰富人们对陆佃《埤雅》的认识。另外，《埤雅》还保存了大量的天文、地理、生物等方面的宝贵资料，对认识我国传统科学技术思想的发展，以及对我国民俗学、文学等研究具有重要的参考价值和意义。

《埤雅》译注 内容简介

《埤雅》是一部名物训诂方面的著作, 由北宋名臣、著名经学家陆佃历经40余年撰著而成 (陆佃是著名文学家陆游的祖父) 。《埤雅》传世后, 其学术价值长期以来未引起注意和重视。今李涛教授《<埤雅>译注》是国内**部对《埤雅》进行译注的著作, 是在作者承担的教育部基地重大课题“《埤雅》校释与研究”结项基础上进一步丰富、完善的成果, 将在一定程度上改变和丰富人们对陆佃《埤雅》的认识。