“基督教经典”,是指基督教历代的重要著作或大师名作,而不是指基督徒视为唯一神圣的上帝启示“圣经”。但是,由于基督教历代的重要著作或大师名作汗牛充栋、浩如烟海,绝不可能也没有必要想佛藏道藏那样结集为一套“大丛书”,所以,在此所谓“经典译丛”,*多只能奢望成为比佛藏道藏的部头小很多很多的一套丛书。
丛书的内容,涵盖公元1世纪基督教产生至今所有的历史时期。包含古代时期(1-6世纪)、中古时期(6-16世纪)和现代时期(16-20世纪)三大部分。
本书是公元一世纪末至二世纪中叶一批基督教领袖或思想家的作品。这些著作见证着使徒教会时期的传统教导,并且为后世教会广泛接纳。同时这些文献对于研究初期教会的思想发展,是不可多得的珍贵资料,其内容包括初代教会信徒生活、教会组织、使徒统绪传承、礼仪、基督教与犹太教的关系、基督教与教外人士的关系,以及有关耶稣言训的口头传统,等等。