没有一种艺术不受到宗教的巨大影响,文学也不例外。在儒佛道三教中,佛教对中国文学的影响尤为明显。原产于印度的佛教经典自两汉之际传人中土,经过汉魏西晋的初步传布,到东晋时期开始对文学产生显著的影响。时至南朝,这种影响进一步向深度和广度方面延伸。而这种影响又与佛典本身的文学性密切相关。本书就探讨南朝*受欢迎的三部佛典——《维摩诘经》、《法华经》、大乘《大般涅槃经》的文学性;并考察佛典对南朝文学的诸种样式——诗歌、小说、文以及文论的影响。
汉译佛典具有高度的文学价值,其文学价值包括内在的文学性及其对中国文学的影响。本书分上、下两编,《上编》“佛经三典研究”,探讨中国南朝时期*受欢迎的三部佛典《维摩诘经》《法华经》、大乘《大般涅槃经》的译传和文学性;《下编》“佛典与南朝文学考论”,考察佛教佛典对南朝诗歌、小说、文、文论的影响。