本书以建构主义为认识论基础, 运用传播学理论、国家形象理论和跨文化交流理论, 以批评话语分析方法为研究手段, 对德国主流媒体《明镜》周刊和《时代》周报2000-2010年期间的涉华报道进行分析, 以呈现德国媒体所建构的中国形象, 并揭示该形象的形成过程以及其背后隐藏的德国/西方利益标准。本书主要涉及中国经济形象、科技形象、军事形象、体育形象和国际关系形象。分析显示, 德国媒体始终在优越性话语叙事结构中建构中国形象, 中国形象背后隐藏着德国经济利益与价值观利益的互动关系。德国媒体所建构的中国形象并非对真实中国的镜像再现, 而是处处都显示出与德国媒体作为观察者密不可分的主体依赖性。本书主体部分共包含七个章节, 其中**章为本书的认识论基础和适用理论基础, 以及研究设计。第二至六章为实证分析部分, 该部分按主题划分将语料归入不同的话语束, 并据之分析梳理德国媒体涉华报道所呈现的多个中国形象侧面。第七章对二至六章各领域的涉华报道和中国形象侧面进行总结, 并对各形象侧面之间的关联性加以梳理, 以及对比分析《明镜》周刊和《时代》周报的涉华报道差异。